Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar geliefden, gedenkt gij der woorden, die voorzegd zijn van de apostelen van onzen Heere Jezus Christus; |
| Steph | υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Trans. | ymeis de agapētoi mnēsthēte tōn rēmatōn tōn proeirēmenōn ypo tōn apostolōn tou kyriou ēmōn iēsou christou |
| Alex | υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου |
| ASV | But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ; |
| BE | But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ, |
| Byz | υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Darby | But *ye*, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, |
| ELB05 | Ihr aber, Geliebte, gedenket an die von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus zuvorgesprochenen Worte, |
| LSG | Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d'avance par les apôtres de notre Seigneur-Jésus Christ. |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܐܬܕܟܪܘ ܠܡܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܢ ܫܠܝܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Ihr aber, Geliebte, gedenket der Worte, die zum voraus von den Aposteln unsres Herrn Jesus Christus gesprochen worden sind, |
| Web | But, beloved, remember ye the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ; |
| Weym | But as for you, my dearly-loved friends, remember the words that before now were spoken by the Apostles of our Lord Jesus Christ-- |
